tag:blogger.com,1999:blog-6004810382217366972.post4356999833140666651..comments2022-10-27T15:48:48.425+02:00Comments on Nuestros queridos libros: Madame Bovary de Gustave FlaubertUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6004810382217366972.post-85862023241732552612012-01-02T15:53:00.946+01:002012-01-02T15:53:00.946+01:002 años y pico después de la entrada original de Ra...2 años y pico después de la entrada original de Rafa, acabo de terminar la novela, que me ha gustado. Al revés que Rafa, la empecé en español y la traducción me estaba resultando pesadísima, así que la segunda mitad la leí en francés. Como dice Rafa, ha puesto a prueba mis conocimientos del idioma galo pero aún así me empezó a gustar de verdad al cambiar al original. Madame Bovary es una pedorra con la cabeza llena de unos pájaros de lo más irritantes, y a mi particularmente me ponía de los nervios. Imagino que en sus tiempos debió ser un escándalo, al mostrar la realidad de la vida de unos burgueses de pueblo con un realismo descarnado, exento de supuestas virtudes idealizadas. Una advertencia, hay que estar muy en forma para leerlo, no apto para quien esté en plena crisis neuronal.Peterhttps://www.blogger.com/profile/17726861923167758812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6004810382217366972.post-23931813435991619732009-04-26T18:38:00.000+02:002009-04-26T18:38:00.000+02:00Intenté no hace mucho hincarle el diente pero no p...Intenté no hace mucho hincarle el diente pero no pude con ella y abandoné pronto. Quizás la edición no era buena o el inicio sea lento, no sé.<br /><br />Lo intenté atraido por la valoración que hace todo el mundo de esta novela considerada la primera novela moderna.<br /><br />La paso a la lista.<br /><br />DiegoDiegohttps://www.blogger.com/profile/13653349728387371982noreply@blogger.com