Dos formas distintas de hacer humor, Millás desde la fantasia de un solo relato, y SAKI desde 36 relatos muy divertidos de la época eduardiana. Quizás escogí a este último por el comentario positivo que hizo Rafa de "Pigs have wings" de Wodehouse, autor en el que influyó SAKI según Wikipedia. Me confirmó luego Rafa que ya conocía a SAKI y que le parecía un buen escritor. Ciertamente.
Dice Tom Sharpe, autor del mítico "Wilt", respecto a SAKI: «Si empiezas un relato de Saki, lo terminarás. Cuando lo hayas terminado, querrás empezar otro; y cuando los hayas leído todos, jamás los olvidarás». A mí desde luego me ha encantado su humor muy británico y que, amén de la distancia en el tiempo y de las costumbres de los personajes millonarios que retrata, sigue vivo.
No así Millás que hace una novelita de 185 páginas que deja mucho que desear. Escribe en primera persona pero el protagonista es un ser extraño a la especie. Mucha fantasía desaprovechada.
1 comentario:
En un libro de Historias Extraordinarias que leí en el 60 hay un cuento de seis páginas de Saki que se llama Sredni Vashtar (1911) y es fenomenal.
También leí en inglés sus cuentos en una selección de libros de Saki, está el que criticas: From Beasts and Super-Beasts (1914) de los que tengo (no cumpliendo a rajatabla el axioma de Sharpe)buenísimo recuerdo.
Un abrazo
Rafa
Publicar un comentario