miércoles, 24 de febrero de 2010

Bilbao - New York - Bilbao de Kirmen Uribe


Seix barral acaba de editar la traducción de Ana Aguirre al castellano del libro de este joven ondarrés, galardonado con el Premio Nacional de Narrativa 2009 y el de la Crítica 2008 en lengua vasca.

Es en el propio libro donde el autor explica lo que desea hacer:

...la novela se estructuraría en torno a un vuelo entre Bilbao y Nueva York. El reto consistía en hablar de tres generaciones distintas de una familia, sin volver a la novela del siglo XIX.
...Cómo hablar de quienes te rodean sin que aparezca uno mismo.
La idea del espejo inspiró a Velazquez en la ejecución de las Meninas.
...en el espejo está reflejada la escena que está pintando el pintor.
...Velazquez pinta así lo que hay detrás de un cuadro.
...pues bien, pensé que yo debía mostrar lo que hay detrás de una novela , enseñar todos los pasos que se dan a la hora de escribirla. Las dudas las incertidumbres...
No quería contruir personajes de ficción. Quería hablar de gente real.

Y así lo hace, logrando un relato ameno, lleno de personajes e historias bien contadas, pero sin conseguir elevarlo sobre la simple anécdota.

Le pongo xxx3/4.

Un abrazo
Rafa

viernes, 12 de febrero de 2010

Otro *****. Condorcet - BOSQUEJO DE UN CUADRO HISTORICO DE LOS PROGRESOS DEL ESPIRITU HUMANO



Un escritor desconocido para mí al que he llegado de la mano de la bibliografía de "The Idea of Justice" de Amartya Sen, quien admira la idea que de la justicia tiene el Marqués de Condorcet. Un gran hallazgo. Es lo mejor que he leído en mucho tiempo, y no puedo entender que nadie me haya recomenadado este escrito que, supongo, estuvo en el "Índice" durante los años de mi juventud. Por razones obvias, los frailes de la Salle tampoco lo recomendaban.

El libro tiene 185 páginas en la edición de "La casa del libro" aunque yo lo haya leído en mi Sony E-Reader, y en francés. No me ha costado mucho entender el francés sencillo y claro del Marqués que tiene la ventaja de que su inteligencia le impide obscurecer su relato. Una verdadera maravilla de exposición de la historia del progreso del espíritu humano. Yo lo he llamado "La Biblia de la Razón" pues es un elogio de la razón, y una crítica acerada de los que la han menospreciado, entre ellos los curas, y los poderosos.

Cuando tiene que hablar de cual será el futuro, menciona la sociedad del bienestar, la instrucción pública para todo el mundo, el desarrollo de las ciencias, el desarrollo de la justicia, el control de la natalidad, y la igualdad entre los sexos, entre otras. Para ser francés y haber sido su país la cuna de la Ilustración, es poco chauvinista y no menciona para nada la "Revolución Francesa" de la que tuvo que buscar refugio para escribir esta última obra. Murió al poco tiempo sin que se haya sabido en qué circunstancias.

Os enviaré por correo electrónico el archivo word del libro en francés y os animo a que lo leáis en esa versión original.

He aquí una muestra:

« Parmi les progrès de l’esprit humain les plus importants pour le bonheur général, nous devons compter l’entière destruction des préjugés, qui ont établi entre les deux sexes une inégalité de droits funeste à celui même qu’elle favorise. On chercherait en vain des motifs de la justifier par les différences de leur organisation physique, par celle qu’on voudrait trouver dans la force de leur intelligence, dans leur sensibilité morale. Cette inégalité n’a eu d’autre origine que l’abus de la force, et c’est vainement qu’on a essayé depuis de l’excuser par des sophismes »

Seguro que Juan me dice que él ha leído la obra matemática de esta ilustrado, pero yo no me siento capacitado para leerla.

Un abrazo.

domingo, 7 de febrero de 2010

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades


Comúnmente considerada de autoría anónima, en esta edición de la Biblioteca Castro la atribuye a Alfonso de Valdés, que nace en Cuenca a finales del siglo XV, de familia judía conversa, desempeña diversos cargos en la cancillería del Emperador, se cartea con Erasmo, al que admira profundamente y participa en las conversaciones entre luteranos y representantes del Papa en la dieta de Augsburgo sin que su espíritu conciliador evitara el cisma protestante.

Muere de peste en Viena en 1532, habiendo escrito el libro en 1530, cuyo estilo realista, vigente hasta nuestros días, lo convierte en la primera novela moderna.

Volver a este libro, leído hace la mar de años, ha sido una de las sorpresas más gratas en mi vida de lector, por:

La irónica pintura de los amos de Lázaro, sin notas moralizantes.
El expresivo retrato del hambre, constantemente presente y motor de la historia.
La agilidad de la narración, usando incluso el suspense, como en el capítulo del bulero.
La evolución del protagonista, desde la bondad a un cierto cinismo, al admitir como bueno su particular matrimonio.
Y por otras muchas escenas y situaciones realmente divertidas que hacen de él un libro estupendo,al que he calificado con xxxx1/2.

Si no lo habéis leído o lo habéis hecho hace mucho tiempo, no dudéis en disfrutarlo.

Un fuerte abrazo
Rafa

viernes, 5 de febrero de 2010

Crimen y Castigo.


El autor en 1872 con 51 años de edad.

Una obra maestra. No sé por qué he tardado tanto en leerla. Es una tragedia humana, social, antropológica, psicológica, aparte de policíaca, de intriga, de amor, y finalmente con tintes autobiográficos. Vamos, un compendio de la humanidad llevado con maestría por un escritor de una inteligencia y una sagacidad extraordinarias, Fiódor Mijailovich Dostoievski.

Edición rusa. Se publicó por primera vez en 1866.

Qué más puedo decir. Puedo decir que es terrible la situación en la que viven algunos de sus protagonistas y la dignidad que pretenden mantener algunos de ellos a pesar de la miseria en la que viven. Mi bisabuelo, Don José de Zumárraga, tendría la misma edad que Raskolnikof, el protagonista, aunque vivía en Vitoria y no en Petersburgo, y su situación económica era indudablemente mejor.

Esta novela debería ser de lectura obligatoria en las Facultades de Psicología de todo el mundo, obligando a los alumnos a analizar a sus personajes y decidir en qué punto de la Pirámide de Maslow se encuentran.

Le pongo ***** y prometo leer los Hermanos Karamazov.

Un abrazo.

lunes, 1 de febrero de 2010

El Bosque Animado de Wenceslao Fernández Flórez

He tenido esta maravilla bajo una pila de libros desde que me lo regaló papá las Navidades de hace un año y ahora que lo he leído me parece una falta de respeto haberlo dejado tanto tiempo enterrado bajo obras de calidad menor.

Mi única referencia era la película de José Luis Cuerda que ganó el Goya de 1987, que me había encantado pero que no tiene ni el 30% de lo que contiene el libro. Sería casi imposible, debido a la mezcla de personajes humanos con animales y seres mágicos.

El Bosque Animado es un conjunto de pequeños relatos entrelazados que sin tener una trama clara y rectilínea te va llevando por la fraga de Cecebre y al final consigue que te enamores del sitio y los personajes.

De Fernández Flórez no había leído nada y su estilo me ha encantado, es casi poesía. Recuerda un poco a García Márquez por aquello de mezclar lo sobrenatural con lo cotidiano, y porque sin caer en la cursilada le da un tono romántico muy apetecible. Los capítulos dedicados a los animales, como el de los gatos o el del mitin de moscas, son cojonudos.

El libro es muy gallego y al terminarlo me entraron ganas de volver a leer la Saga/Fuga de JB (Torrente Ballester, *****) y volver a visitar a Castroforte del Baralla y a sus gentes.

En conjunto, le voy a dar ****1/2 porque me he encantado. Ahora estoy con un monstruo ya comentado en el blog, Esquilo y su Orestíada. Qué duro es reconocer que en el siglo V antes de Cristo ya se habían inventado todos los tópicos y que todo lo que viene después no es más que copia. ¿Qué sería de nosotros sin la guerra de Troya y los héroes aqueos? Vaya zorra la Clitemnestra.