Me regala María esta novela negra en febrero de 2015 para
que la lea en mi convalecencia. Me lo regala porque disfruté mucho de otra
novela del mismo autor, "L'Équation africaine", que leí en francés.
Hice una reseña del mismo en este blog de libros.
Esta vez no me ha gustado tanto. La trama transcurre en la
Argelia actual, patria del autor que fue en su día militar profesional de este
país, y nos presenta una Argelia hecha trizas por la corrupción, el dominio de
unas clases corruptas y violentas cuyo único interés es el poder político y
económico, y por la negligencia de la población. Hay mucha acción y bastante
violencia.
La versión en castellano ha perdido la fragancia que tenía
su francés en "L’Équation africaine" y además no soy yo muy de novelas de este
tipo. Así que, sintíendolo mucho, sobre todo por María, le pondré un aprobado.
He aprovechado para repasar en Wikipedia la historia reciente de Argelia incluida la guerra de independencia de Francia (1.954-1.962) a la que asistimos perplejos por la dureza de la misma. También recordé al ilustre argelino Abert Camus.
No hay comentarios:
Publicar un comentario