María Moliner (1.900-1.981) Diccionario del uso del Español(1.966-67)

Se está representando en Madrid la obra teatral “El diccionario” de Manuel Calzada basada en la vida de María Moliner autora del Diccionario del uso del Español, diccionario imprescindible para cualquiera que quiera conocer bien nuestra lengua y su buen  uso.

Aprovecho la ocasión para hacer una apología de este diccionario que tiene la característica de que se puede leer por el simple placer de hacerlo. No digo nada del fin para el que fue escrito, que  no es otro que consultar las palabras y expresiones de nuestra lengua.

Decía Gabriel García Márquez lo siguiente: “Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana” 

Tanto María como su marido fueron represaliados después de la guerra civil y luego rehabilitados en 1.946. María ejerció como bibliotecaria de múltiples bibliotecas entre ellas la de la “Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid”, donde aprendió el significado de palabras como “Entropía” y “Entalpía”, lo cual tiene su mérito.

En sus últimos años sufrió una arterioesclerosis cerebral que hizo que fuera olvidando las palabras que tanto amó. Este hecho y la injusticia de que no le hicieran miembro de la Real Academia de la Lengua es lo que animó a Calzada a escribir esta obra.

Sobre la injusticia de la R.A.E. dice Gabriel García Márquez:

“Pero los muy señores académicos no se atrevieron a romper su venerable tradición machista. Ella se alegró, porque le aterrorizaba la idea de pronunciar el discurso de admisión. ‘¿Qué podía decir yo’, dijo entonces, ‘si en toda mi vida no he hecho más que coser calcetines?”

Es un magnífico regalo para estas navidades sin pesebre. La edición de la editorial Gredos del año 1.966-67 es la única que reconoció María. Yo tengo una edición de esta misma editorial del año 1.992.